IG II/III³ 8, 1, 238

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet, jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen, opisthograph
Blei
3.Jh.?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Θ]άλειαν [Ε]ὐ̣κρατ̣‒ ‒ ‒

1Thaleia, Eukrat- -,

2[. .]ιμον Ἁλα[έα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

2- -imos aus (dem Demos) Halai, - - -

3‒ ‒εα Εὐημερίδ̣α ‒ ‒ ‒ ‒

3aus (dem Demos) Halai (?), Euhemeris, - - -

4‒ ‒α πάντων̣ α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4- - - von allen - - -

5ἀτιμ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5wertlos - - - des - -

6οφίλου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

6-ophilos - - -

7Ν?ΠΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

7- - -

8χεῖρας, π[ό]δα[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

8Hände, Füße,

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1[Θ]άλειαν [Ε]ὐ̣κρατ̣‒ ‒ ‒

1Thaleia, Eukrat- -,

2[. .]ιμον Ἁλα[έα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

2- -imos from Halai, - - -

3‒ ‒εα Εὐημερίδ̣α ‒ ‒ ‒ ‒

3- -from Halai (?), Euhemeris, - - -

4‒ ‒α πάντων̣ α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4- - - of all - - -